Song: Rainy Day
Artist: 러브홀릭; Loveholic
Album: Vol. 1 Florist

Korean – panjjiang
Roman – loveli
English – Grace

Korean
cause rainy day
그래서 한껏 울 수 있던 날
아무런 말 아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
영원히 나의 기억 속에서 가장 슬픈 날이 된 그날

it’s rainy day
힘들게 이별을 말했던 날
가엾은 난 한없이 초라해져 눈물만 흘렸던 날
하늘도 나의 맘을 위로해 끝도 없이 울어준 그 날

이제 날 가게 하세요 여기서 멈춰서요
늘 난 그대의 곁자리를 서성 일 뿐
한번도 내 사랑임을 또 난 그대 것임을
느끼지 못한 날 원망했었죠

it’s rainy day
아무런 이유도 모른 채 널 보냈던 날
아픈 내 눈물도 비가 되어 네게 보이지 못한 그날

이제 난 보내야 해요 이쯤에서 끝내요
늘 난 그대의 곁자리를 서성 일뿐
영원히 내사람 아닌 절대 그럴 수 없는
나쁜 내 사랑을 버려야 하죠

이제 날 가게 하세요 여기서 멈춰서요
늘 난 그대의 곁자리를 서성일뿐
한번도 내 사랑임을 또 난 그대 것임을
느끼지 못한 날 욕했던 나죠

Romanization
cause rainy day
Geu rae suh han gguht ool soo eet duhn nal
A moo ruhn mal a moo ruhn ee yoo do mo reun chae nuhl bo naet duhn nal
Yuhng wuhn hee na eu-ee gee uhg sog geh suh ga jang seul peun na lee do-ehn geunal

it’s rainy day
Heem deul geh ee byuhl eul mal haet duhn nal
Ga yuhb seun nan han uhb shee cho ra hae jyuh noon mool man heul ryuht duhn nal
Ha neul do na eu-ee ma meul wee ro hae ggeut do uhb shee ool ruh joon geu nal

Ee jeh nal ga geh ha seh yo yuh gee suh muhm chwuh suh yo
Neul nan geu dae eu-ee gyuht ja ree reul suh suhng eel bboon
Han buhn do nae sa rang ee meul ddo nan geu dae guh shee meul
Neu ggee jee mot han nal wuhn mang haet ssuht jyo

it’s rainy day
A moo ruhn ee yoo do mo reun chae nuhl bo naett duhn nal
A peun nae noon mool do be ga do-eh uh neh geh bo ee jee mot han geu nal

Ee jeh nan bo nae ya hae yo ee jjeum meh suh ggeut nae yo
Neul nan geu dae eu-ee gyuht ja ree reul suh suhng eel bboon
Yuhng wuhn hee nae sa ram a neen juhl dae geu ruhl soo uhb neun
Na bbeun nae sa rang eul buh ryuh ya ha jyo

Ee jeh nal ga geh ha seh yo yuh gee suh muhm chwuh suh yo
Neul nan geu dae eu-ee gyuht ja ree reul suh suhng eel bboon
Han buhn do nae sa rang ee meul ddo nan geu dae guh shee meul
Neu ggee jee mot han nal yog haet duhn na jyo

English
cause rainy day
So I could cry all day
The day I left you without any words nor reason
That day will forever remain the saddest day of my life

it’s rainy day
The day that I said my farewell
The day that all I did was cry
The day that the sky cried because it pitied me

Stop here, and please let me go now
I’ve always stayed next to you
I never felt that it was my love or that I was yours
so I blamed myself

it’s rainy day
the day that I sent you without any reasons
the day that nothing could be seen to you even if my painful tears turned to rain

stop here and please let me go now
I always stay next to you
I never felt that it was my love or that I was yours
so I cursed at myself

Lyrics © 2003 러브홀릭 (Loveholic)